デンサー節

でんさーぶし

deNsaa bushi

Source:     島唄まじめな研究

                    Shima Uta majime na kenkyou. Serious study of Shima Uta.

1.

デンサー節作て童ん達に詠まち世間の戒み　なゆしど我んね願ゆる

（デンサー）

でんさーぶしちゅくてぃ　わらびんちゃーにゆまち　

しきんぬ'いましみ　なゆしどぅ　わんねにがゆる

（でんさー）

deNsaa bushi chukuti   warabiNchaa ni yumachi  

shikiN nu 'imashimi    nayushi du   waNnee nigayuru

(deNsaa)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.

かわ油断する女　道油断する女　うりからど夫も油断しみゆる

かわゆだんするういなぐ　みちゆだんするういなぐ　

'うりからどぅ　うとぅん　ゆだんしみゆる

kawa yudaN suru winagu   michi yudaN suru winagu   

'urikara du   utuN yudaN shimiyuru

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.

夫や家の中柱　女や家の鏡　黒木柱と鏡や　家内のすなわい

うとぅややーぬなかばしら　うぃなぐややーぬかがん　

くるきばしらとぅかがんや　ちねーぬすなわい

utu ya yaa nu nakabashira winagu ya yaa nu kagaN

kuruki bashira tu kagaN ya chinee nu sunawai

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.

艫高船や島とらん　肝高女や家持たん　どくの肝高さ　はいにるくるぶる

とぅむだかふにや　しまとぅらん　ちむだかうぃなぐや　やーむたん　

どぅく　ぬ　ちむだかさ　はいにる(どぅ）くるぶる

tumu daka buni ya shima turaN   chimudaka winagu ya yaa mutaN   duku nu chimudakasa   hai ni ru(du) kuruburu

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.

物言らばつぃつぃしみよ　口の外出ぢゃすなよ　出ぢゃち後からや　呑みやならぬ

むぬ'いらばちちしみよ　くちぬふか'んじゃすなよ　

'んじゃち'あとぅから　ぬみやならん

munu 'iraba chichishimi yo    kuchi nu huka 'Njyasuna yo   

'Njachi 'atu    kara numi ya naraN

Performed by: Yamazato Yuki